En 2007, la bulle spéculative de l'immobilier américain explose. L'Union européenne, elle, n'a jamais paru aussi solide, profitant d'une croissance stable et d'un chômage sous contrôle. Pourtant, ses banques ont largement misé sur les placements américains à haut rendement et une cinquantaine d'entre elles se voient rapidement incapables de faire face à leurs responsabilités.
2007 platzt die Immobilienblase in den USA. In Europa achtet niemand darauf, denn es scheint eine rein amerikanische Krise zu sein. Stabiles Wachstum, Arbeitslosenzahlen unter Kontrolle - nie schien die EU solider. Aber die europäischen Banken hatten auf hohe Renditen versprechende Geldanlagen in den USA gesetzt. Rasch können viele Banken nicht mehr ihren Verplichtungen nachkommen.
A crise do subprime ficou para a História como uma catástrofe americana. E, no entanto, a onda de choque atingiu fortemente o Velho Continente. Ao revelar as falhas na Zona Euro, desencadeou a pior recessão na sua história e pôs em risco a sua frágil união. No final, embora os Estados Unidos tenham conseguido retomar o caminho do crescimento com bastante rapidez, a Europa ainda continua a ‘apanhar os cacos’.
