La semaine d'enfer de Dallaire est lancée et 11 candidats sont recalés; Diane Lauzier tente de protéger son fils de Kim qui a trouvé le moyen de faire pression sur lui pour qu'il parle; les visites d'Irina à Maria ne passent pas inaperçues.
