Cragger og krokodillerne tages til fange af ulvene. Men Laval er fast besluttet på at befri sin gamle ven. Laval, Eris og den mystiske ShadoWind udfører et redningsforsøg ... men der er et eller andet forkert ved ShadoWind.
Die Wölfe halten die Krokodile gefangen. Crooler gelingt es, dafür zu sorgen, dass sie hervorragend behandelt werden. Dies nutzen die Krokodile natürlich schamlos aus.
When Cragger and his Croc troops attempt to steal back some of the CHI the Wolves have stolen from the other tribes, they are captured and taken prisoner - but Laval is determined to help his old friend Cragger and attempts a daring rescue.
Les Crocos sont prisonniers des Loups et ceux-ci s'efforcent de bien les traiter, pour retarder une éventuelle intervention des autres tribus. Mais Laval prend les devants et s'introduit dans le camp des Loups pour libérer les Crocos, avec l'aide de Furty, le sournois Renard, déguisé en Sombrevent. Le père de Laval est fier de lui, mais les Crocodiles ne sont finalement pas si heureux de renoncer à leur prison dorée...
Vargarna har tillfångatagit Cragger och krokodilerna. Men Laval är fast besluten att rädda sin gamle vän. Laval, Eris och den mystiske ShadoWind ger sig ut på ett räddningsuppdrag ... men det är något med ShadoWind som inte stämmer.
