Ulvene stjæler stadig CHI, og alle andre har meget lidt. Da et læs CHI falder ned i Det uendelige dyb, må Laval, Eris og Gorzan forsøge at få det tilbage. Men ulvene er stærkere end nogensinde, og selv Cragger må gå imod dem.
Die ungleiche Verteilung des Chis unter den Stämmen sorgt für Turbulenzen in ganz Chima. Es entstehen Erdbeben und Windstürme, die alles durcheinander wirbeln. Crooler versucht derweil, das Chi der Wölfe zu stehlen. Cragger verteidigt sie. Am Ende geraten die beiden in die Gefangenschaft der Wölfe.
Laval, Eris, and Gorzan must recover a supply of CHI lost in the Gorge of Eternal Depth to restore an imbalance causing earthquakes and thunder storms.
Sudet varastavat edelleenkin CHItä ja se onkin kaikilta muilta melkein loppu. Kun CHI-lasti putoaa Ikuisen syvyyden solaan Lavalin, Erisin ja Gorzanin on pakko yrittää saada se käsiinsä. Mutta sudet ovat vahvempia kuin koskaan, ja jopa Cragger joutuu vastustamaan heitä.
Laval n'hésite pas à descendre dans la gorge des profondeurs éternelles pour sauver le peu de CHI qui n'a pas été volé par les Loups. Mais l'alliance entre les Loups et les Crocos est compromise. Bientôt, ils se mettent à se combattre, et cet affrontement, qui va leur faire gaspiller le précieux CHI, va sans doute contribuer au rééquilibre du Royaume...
Vargarna fortsätter att stjäla CHI och de andra stammarna har mycket lite kvar. När en massa CHI faller ner i Bottenlösa klyftan måste Laval, Eris och Gorzan försöka hämta tillbaka den. Men vargarna är starkare än någonsin och till och med Cragger måste ta upp kampen mot dem.
