Tytöt tekevät kaikkensa, jotta Barney saa jatkaa poliisivoimien palveluksessa ja konstaapeli Laura saa pitää työparinsa.
Polizistin Laura und ihr Pferd Charlie sind auf einer heißen Verfolgungsjagd, doch als Charlie einen Sprung verweigert, entkommt der Dieb. Das Polizeipräsidium hat Zweifel, ob Charlie seiner Aufgabe noch gewachsen ist und besteht auf einen Test, damit er im Team bleiben kann. Laura ist nervös, aber Olivia und die Mädchen setzen all ihre Talente ein, um Charlie für den Polizeitest zu trainieren.
