Die Freundinnen versuchen immernoch, den Graffiti-Künstler Pranksy zu erwischen. Die Verfolgung führt die Mädchen in den nahen Wald, in dem ein Feuer ausbricht. Hier sind alle ihre Fähigkeiten gefordert.
An attempt to catch the graffiti artist who's been leaving his mark all over town, leads to a forest fire in the woods.
Tytöt seuraavat joka puolelle kaupunkia jälkensä jättänyttä graffititaiteilijaa ja päätyvät metsäpalon keskelle. Mia kaipaa veljeään, mutta yrittää keskittyä siihen, miten paljon on tältä oppinut.
Lancées à la poursuite de Pranxi, le mystérieux tagueur, Andrea, Emma, Stéphanie et Olivia perdent sa trace dans les bois. Elles font appel à Mia qui connaît parfaitement les lieux. Les cinq amies décident d'y retourner en camping-car et d'y passer la nuit, décidées à retrouver Pranxi. Mais un incendie se déclare dans les bois...
