A riot breaks out at Rugpool prison, where the 5000 political prisoners were being held. The rioters are somehow well armed and the situation deteriorates. Bittenfeld's lancers fight with the military police. At the end of the night, over 4000 of the prisoners are dead or injured. Julian's envoy fleet heads back to Iserlohn on news of the riots and martial law on Heinessen. Rubinsky is captured by Obersteins agents. Reinhard releases all political prisoners and sends Müller to ask the Julian envoy to come once again to Heinessen.
ラグプール刑務所に収監されていた旧自由惑星同盟政府関係者が、何者かの扇動により暴動を起こした。互いに反目するオーベルシュタイン直属の憲兵隊と黒色槍騎兵艦隊がその制圧にあたったために指揮系統が乱れ、多数の死傷者を出す結果となってしまう。惑星ハイネセンに到着したラインハルトは、政治犯を解放し、改めてイゼルローン共和政府に和平交渉のための招聘を行い、ユリアンらは虜囚ではなく使節としてハイネセンへと赴くことになった。
