Les ronflements d’un nain menacent de réveiller un géant endormi depuis fort longtemps. Lupin remplace une douce nourrice, envoyée par le roi pour faire taire le nain. Mais pour notre louveteau, la brutalité semble être la meilleure solution !