Léon fait part de ses recherches à Olivier, qui semble d'ailleurs le suivre. Paul Grévard, ou selon Léon : Paul Langlois, est interrogé. De leur côté, Aurore, Émilie et Tamara ont pour projet d'infiltrer le club où la photo a été prise.
