La piste Paul Langlois s'annonce compliquée pour les enquêteurs. Georges, en proie de doute, cherche désespérément une aide contre Grévard. Quant à Aurore et Émilie, elles s'apprêtent à aller à la rencontre d'un certain Augustin Vedènes.
