Tandis que Léon a pris la décision de reprendre le travail, Hugo ne manque de lui parler de l'enquête. Selon Aurignac, cette enquête risque de nuire à l'hôpital. Quant à Leila et Morgane, l'invitation de Carmen les effraies.
