Glue présente un nouveau venu aux moniteurs. Berlingot se fait assigner une mission plus périlleuse qu’il ne le croyait et une grosse game de kin-ball se joue. Une chance qu’il y a un party chez Glue pour terminer la semaine en beauté, belle occasion de lâcher son fou, hein Carl?