Un chat et un soldat : un grand classique de la photo de guerre. La photographie a été prise le 20 mai 2022 en Ukraine et a été relayée par le président Zelensky en personne sur Instagram. Instant de tendresse arraché à la guerre ou outil de propagande ? Analyse en compagnie de son auteur, le photographe Dogukan Keskinkilic, et d'Éric Baratay, historien des relations entre l'être humain et l'animal.
Eine Katze und ein Soldat – ein Klassiker unter den Kriegsfotos. Ein Moment der zärtlichen Zweisamkeit mitten im Kriegsgeschehen oder Manipulation zu Propagandazwecken? Welche Kraft wohnt solchen Bildern inne?
Un gato y un soldado: un clásico de la fotografía de guerra. La imagen fue capturada el 20 de mayo de 2022 en Ucrania, y el propio presidente Zelensky la compartió en su cuenta de Instagram. ¿Es un momento de ternura rescatado del caos o un instrumento de propaganda? Su autor, el fotógrafo Dogukan Keskinkilic, y Eric Baratay, historiador de la relación entre el hombre y los animales analizan la imagen.
The trenches can be a lonely place, and for generations, soldiers have turned to cats for company and cuddles. The soldier and his cat is a classic trope of war photography. The photograph we're focusing on was taken on May 20, 2022 in Ukraine and was shared by President Zelensky himself on Instagram. Is this image a candid moment of tenderness in the midst of war, or a cynical piece of propaganda? Photographer Dogukan Keskinkilic gives us the inside scoop on his now famous picture.
Kot i żołnierz – uwieczniony na zdjęciu czuły gest w środku wojny, wielki klasyk fotografii. Zdjęcie zostało zrobione 20 maja 2022 r. w Ukrainie i udostępnił je sam prezydent Zełenski. Czy to możliwe, że jest ono narzędziem propagandy? Analizujemy to wraz z autorem zdjęcia, Dogukanem Keskinkilicem i Érikiem Baratay’em – historykiem relacji między ludźmi a zwierzętami.
Un gatto e un soldato: classica foto di guerra. Questa è stata scattata il 20 maggio 2022 in Ucraina e diffusa dallo stesso Presidente Zelensky su Instagram: momento di tenerezza nel bel mezzo della drammaticità del conflitto o strumento di propaganda? Ne discutiamo con il suo autore, il fotografo Dogukan Keskinkilic, e con Eric Baratay, storico del rapporto umani-animali.
