Aucune mère ne souhaite que sa fille devienne danseuse. Lorsque les filles montent sur le plancher de danse, c'est souvent contre leurs valeurs familiales. Certaines pratiquent le métier en contestation avec leurs parents. Dans cet épisode, des filles nous racontent le lien qu'elles ont avec leur mère, et comment elles ont su arrimer la vie nocturne à leurs racines. De plus, des clients nous parlent de ce qui les attire au Carol: plus que le physique des filles, c'est la féminité dans son ensemble qui est recherchée par les hommes.