Le cavalier de la mort se manifeste par le biais de l’accélérateur de particules. Au même moment, Franck retrouve son frère et Elisabeth montre son vrai visage. Elle fuit le CERN et Sarah se lance à ses trousses.
