Franck, Sarah et Elisabeth sont poursuivis par Notzing, devenu fou. Sarah regarde à son tour dans la lunette et voit un cavalier noir qui s’apprête à attaquer un laboratoire chimique de la région.
