Klaus von Über zwingt Einstein zu letzten Tests an der Atombombe im Freien. Einstein aber bastelt eine Bombe, mit der er die Abschussrampe in die Luft jage n will... Der Patriot fordert Chester unterdessen zum Duell. Chester, der ohnehin chancenlos ist, darf immerhin die Waffen in ungleichen Duell wählen. Vor Aufregung schießt er dem Sekundanten des Patrioten ins Bein. Inzwischen bekommt Slice das Baby, doch die Nazis kommen immer näher. Slice gibt Niels Feuerschutz und muss während der Geburt Chucks anrückende Nazikompanie fernhalten...
Einstein juonii pommiensa kanssa, Chester on perinteisessä kaksintaistelussa ja rähinän keskellä nähdään yksi melko onnellinen perhetapahtumakin. Mutta yhdestä miehestä aika jättää.
Slice croit qu'il va accoucher, Chester affronte la jalousie du Patriot, et Albert Einstein s'en prend aux ennemis.
