An einer roten Ampel wird Anna Hopkins von Lamont Tyler aus ihrem Wagen gezerrt und, als sie den Autodiebstahl verhindern will, von ihm erschossen. Auf den Tipp eines Polizeispitzels hin, finden Briscoe und Green den gestohlenen Wagen bei einem Gebrauchtwagenhändler, der ihnen bestätigt, das Auto von Tyler zu haben. Tyler wird daraufhin verhaftet und gesteht die Tat schließlich. Im Kofferraum von Anna Hopkins Wagen finden die Beamten allerdings Ampullen mit SARS-Viren, die aus Hongkong stammen. Es stellt sich heraus, dass Anna als Laborantin im Forschungslabor der Hudson University unter Doktor Blanchard gearbeitet hat und die Viren offensichtlich für ihn "entsorgen" sollte, weil Blanchard von seiner ehemaligen Geliebten, der Journalistin Janine Wilson, beschuldigt wird, ihr die Viren bei einer angeblichen B-12 Injektion, die Janine regelmäßig von ihm bekam, injiziert zu haben. Blanchard bestreitet den Vorwurf und gibt an, zur fraglichen Zeit der Injektion zu Hause, bei seiner Frau, gewesen zu sein. Die bestätigt zwar das Alibi ihres Mannes, aber Blanchard wird trotzdem wegen Mordes angeklagt, weil Janine Wilsons Sohn Tanner, der sich bei seiner Mutter infizirt hatte, inzwischen gestorben ist.
The investigation into the carjacking of a vehicle containing vials of a deadly virus leads the detectives on a search for the first person infected with the virus and a biochemist whose sinister motivations were driven by passion.
Une femme est trouvée morte avec une fiole de SARS dans sa voiture. Un médecin renommé est inculpé de la propagation du virus...
חקירת גניבת רכב שעליו היו שאריות דוגמיות של וירוס קטלני מובילה את הצוות לחיפוש אחר האדם הראשון שנדבק בווירוס.
Briscoe e Green indagano sull'omicidio di una donna, uccisa con un colpo di pistola e scaraventata fuori dalla sua macchina. Individuano subito il colpevole, che ha commesso il delitto per impossessarsi del fuoristrada. Nel bagagliaio della macchina della vittima viene trovata una fiala contenente un virus chiamato SARS e si scopre che la vittima lavorava in un laboratorio in cui un noto ricercatore aveva coltivato il virus a scopi di ricerca e che alcune persone erano state ricoverate in ospedale per colpa della SARS: tra cui una giornalista, che accusa involontariamente lo scienziato di averla infettata perché lei aveva voluto troncare la relazione che intrattenevano. McCoy e la Southerlyn lo incriminano per tentato omicidio, ma l'esito del processo si rivela un disastro in seguito alla testimonianza della moglie dell'imputato, che nonostante il tradimento lo appoggia in un modo efficace.
