Remand

Ein Jahrzehnte zurückliegender Mordfall wird wieder aufgenommen. Neue Beweise lassen vermuten, dass seit Jahren ein Unschuldiger im Gefängnis sitzt. Kincaid und McCoy befragen die in den Fall verwickelten Personen und Zeugen erneut. Dabei stoßen sie schon bald auf einen neuen Verdächtigen.

The victim in a 30-year-old rape and stabbing case is fearful when information received by Briscoe and Curtis creates the possibility of a new trial for the perpetrator.

Un homme est tué lorsque son sapin de Noël prend feu. Danny, premier suspect de la liste, affirme qu'il a des informations étonnantes concernant un crime commis trente ans auparavant. Selon lui, Sal Munoz avait été accusé à tort d'avoir frappé Cookie Costello d'un coup de couteau, pourtant il avait avoué et passer trente ans en prison...

Briscoe e Curtis riaprono il vecchio caso di stupro e tentato omicidio di una ragazza che fu violentata e accoltellata. Alcune rivelazioni fanno sospettare che l'uomo che si trova in carcere a scontare la pena per stupro e tentato omicidio è in realtà innocente. I due sospettano proprio dell'uomo condannato; ma scoprono anche che il suo avvocato, che aveva difeso la vittima per via di piccoli guai con la giustizia che aveva avuto, è deceduto. Il caso viene riaperto, sulla base di questo conflitto di interessi.