Greevey und Logan ermitteln in einem Fall von Kindesmissbrauchs. Sie entdecken, dass die drogenabhängige Mutter der Kleinen ebenfalls missbraucht wird, von ihrem Mann. Die Untersuchungen konzentrieren sich deshalb auf seine Vergangenheit. Das ändert sich schnell, als das Mädchen stirbt.
During the investigation into the death of a little girl in a respectable, middle-class family, Greevey and Logan uncover a myriad of family secrets involving abuse, molestation, and murder.
Blessée à la tête, Didi Lowenstein, une fillette de 6 ans, est conduite à l'hôpital. Dès le début de l'enquête, les détectives Greevey et Logan inculpent la mère de Didi : Carla, femme battue et toxicomane. Peu de temps après, le père de l'enfant, le docteur Jacob Lowenstein, psychiatre, est arrêté pour détention de cocaïne...
במהלך חקירת מותה של ילדה קטנה ממשפחה מכובדת, הבלשים גריווי ולוגן חושפים מספר עצום של סודות משפחתיים הכוללים התעללות, הטרדה מינית, ורצח. פרק זה מבוסס על הרצח של ליסה שטיינברג בשנת 1987. ליסה בת השש הוכתה למוות על ידי יואל שטיינברג, האיש שאימץ אותה באופן לא חוקי. פרק זה הוא היחיד אשר בסופו יש התייחסות למקרה האמיתי.
Greevey e Logan indagano sulla morte di una bambina dovuta ai continui abusi, scoprono che la madre era dipendente della cocaina, e maltrattata anche dal marito drogato. Stone e Robinette adottano una nuova tattica dopo la morte della bambina.
Uma menina de seis anos aparece machucada, abrindo diversos tipos de suspeita: abuso, espancamento, problemas na escola? Ou horrores ainda piores?
Durante la investigación de la muerte de una niña, en una respetable familia de clase media, Greevey y Logan descubren un sinfín de secretos familiares de abuso, acoso y asesinato.
