Zwei Obdachlose, die beide durch einen gefährlichen Tritt gegen den Kopf gestorben sind, werden aufgefunden. Die Ermittlungen ergeben, dass einer der Toten, David Kreidel, im Irak gekämpft hat und eine posttraumatische Störung davongetragen hatte. Um Geld für eine Pension zu sparen, wurde er wegen einer Persönlichkeitsstörung in Unehren entlassen und ist auf der Straße gelandet. Die Ermittlungen führen zu zwei jungen Männern und einer jungen Frau, die als so genannte Drücker unterwegs sind und Zeitschriftenabos verkaufen. Einer von ihnen, Robert Cole, war ebenfalls im Irak, war dort gefährlich am Kopf verletzt worden und im Linden-Krankenhaus in Brooklyn nachbehandelt worden. Als Rubirosa und McCoy bei ihren Ermittlungen das Krankenhaus in Augenschein nehmen, stellen sie enorme Missstände fest. Cole war dort unter unwürdigen Umständen untergebracht und ebenfalls in Unehren wegen seiner Tobsuchtsanfälle aus der Army entlassen worden. Wegen dieser unehrenhaften Entlassung wird ihm die weitere ambulante Behandlung versagt, und er, der eigentlich mit Psychopharmaka ruhig gestellt werden muss, ist alles andere als fähig, seine Wutattacken ohne diese Medikamente in den Griff zu bekommen. Die beiden Obdachlosen sind also gestorben, weil die Army Geld sparen wollte, und in großer patriotischer Pose will McCoy diese Umstände und Zustände anprangern. Doch zu Prozessbeginn wird ihm von seinen Vorgesetzten ein Maulkorb verpasst ...
The detectives link the deaths of two homeless men to the war in Iraq.
Deux sans-abri sont frappés à mort, le suspect est la victime d'un complot de l'armée...
החוקרים מקשרים את מותם של שני הומלסים למלחמה בעירק.
Green e la Cassady indagano sul brutale omicidio di due senzatetto e i sospetti portano ad un giovane veterano di guerra ed un reparto in un ospedale della Virginia. McCoy scopre che l'uomo era stato ferito in guerra e che non aveva ricevuto le cure di cui aveva bisogno, causandogli molti problemi di umore.
Kahden kodittoman miehen kuolema työllistää poliisia. Tutkinta johdattaa syyttäjät sotaveteraanisairaalaan, jonka olot jättävät paljon toivomisen varaa.
