Bei einem Uni-Vortrag der umstrittenen Systemkritikerin Judith Barlow kommt es wie gewohnt zum Tumult im Publikum, ein Schuss fällt und Student Jason Miles wird tödlich getroffen. Cassady und Green tippen zunächst auf Mord aus Eifersucht in einer Dreiecksgeschichte zwischen Jason, Freundin Kirsten und Doktorand Malcolm Yates. Die Aussagen von Kirsten und Yates widersprechen sich und bei der Durchsuchung von Yates Wohnung findet sich Munition, die zur tödlichen Kugel passt. Außerdem stellt sich heraus, dass Yates Stelle im biologischen Institut an der Uni - er ist Zytologe und Koryphäe im Bereich der Stammzellenforschung - wegen finanzieller Kürzungen gestrichen wurde. Im Verhör gesteht Yates, dass nicht sein Freund Jason, sondern Judith Barlow das beabsichtigte Opfer gewesen sei, weil sie entschiedene Gegnerin der Stammzellenforschung sei. Verteidiger Adler gelingt es, alle Beweismittel zum Kündigungsmotiv ausschließen zu lassen und konzentriert sich auf Barlow als Ziel. Da sie ihre Zuhörer mit ihren Hassreden derart provoziert und emotional erschüttert habe, sei Vorsatz und somit Mord auszuschließen. Staatsanwältin Rubirosa entdeckt zu spät, dass Yates an Parkinson leidet und somit ein doppeltes Opfer von Barlows Angriffen gegen die Stammzellenforschung ist. So bringt ein zitternder Yates die Verhandlung durcheinander und McCoy befürchtet einen Freispruch aus Mitleid.
The shooting of university student Jason Miles at a political rally hosted by controversial speaker Judith Barlow leaves any number of suspects, but after Green and Cassady prove that two of the people they've questioned are lying about their alibis, they turn their attention to Malcom Yates, a grad student who claimed to be with Jason's girlfriend at the time of his death. McCoy and Rubirosa realise that Yates went after Barlow because of her open criticism of stem-cell research, something that Yates had high hopes could help find a cure for his own Parkinsons.
Un étudiant d'université est tué lors d'un débat où participe une experte politique controversée de droite...
סטודנט בשם ג'ייסון מיילס נורה במהלך כנס פוליטי ומותיר אחריו מספר גדול של חשודים. גרין וקאסידי פותחים בחקירת המקרה.
Green e la Cassady indagano sull'omicidio di uno studente universitario avvenuto in una manifestazione politica organizzata da un oratore, lasciando numerosi sospetti, fino a quando non sospettano di un altro studente che ha affermato di essere stato con l'ex fidanzata della vittima al momento dell'omicidio. McCoy e la Rubirosa credono che lo studente abbia inseguito la donna a causa della sua critica aperta alla ricerca delle sue cellule staminali, per trovare una cura per la sua malattia al Parkinson.
Kantasolututkimusta avoimesti kritisoinut Judith Barlow on puhumassa opiskelijatapahtumassa. Kesken puheen opiskelijapoika ammutaan kuoliaaksi.
