Gary Howard, Vorsitzender der Firma Presario, die kugelsichere Westen für die Army herstellt, wird auf der Geburtstagsparty seiner Tochter erschossen. Die Spur einer Medaille führt Cassady und Green zu den Ex-Soldaten Alan Crockett und Kenny Ellis. Die beiden geben zu, dass sie Howard erpresst haben, weil er nutzlose Panzerwesten in den Irak geschickt hätte und dadurch den Tod ihres Kameraden Garcia verschuldet habe. Als Howard sich geweigert habe, zu bezahlen und seine Schuld einzugestehen, habe Ellis die Nerven verloren und Howard erschossen. Der Verdacht, dass der Westenlieferant wissentlich defekte Westen an die Army geliefert hat, erhärtet sich, als Presario-Geschäftsführer Whitney der Garcia-Witwe zwanzigtausend Dollar zukommen lässt. McCoy lässt Whitney festnehmen und bietet Ellis Strafminderung für eine Aussage gegen ihn an. McCoy fehlen weitere Beweise und er muss auf Druck des Pentagon hin Whitney eine Absprache über fünf Jahre Haft anbieten, damit der Fall nicht noch mehr Aufsehen erregt und sich eventuell negativ auf die Kampfmoral der Truppe auswirkt.
The shooting of a local businessman is linked to a killing in Iraq, and McCoy and Rubirosa refuse to allow the killer to plead out.
ירי באיש עסקים מקומי נקשר לירי בעירק, כאשר מק'קוי ורובירוסה חוקרים את העניין.
Green e la Cassady indagano sull'omicidio di un ricco imprenditore che produce i giubbotti antiproiettile destinati all'esercito americano, e trovano un collegamento con la morte di un giovane soldato in Iraq, forse deceduto per una corazza difettosa fornita dall'impresa della vittima. I detective sospettano dell'amico del soldato morto, in cui confessa l'omicidio e afferma di aver lo stress post-traumatico dopo essere tornato dall'Iraq. McCoy e la Rubirosa scoprono che il giubbotto antiproiettile del soldato morto era difettoso, e incriminano il socio della vittima, che era consapevole dei problemi dell'attrezzatura.
Luotiliivejä valmistavan yhtiön toimitusjohtaja ammutaan, kun hän saapuu tyttärensä 16-vuotisjuhliin. Pian tapaus yhdistetään Irakissa menehtyneeseen sotilaaseen.
