Die junge Journalistin Teresa Richter wird erschossen aufgefunden. Die Frau hat Informationen über die kriminellen Aktivitäten der Latino-Gang 'L-12' gesammelt, die mit fliegenden Bordellen, Mädchen- und Drogenhandel ihre Haupteinnahmen erzielt. Über Teresas Handy-Verbindungen gelangen die Ermittler Fontana und Green auf die Spur des Immobilienmaklers Kevin Drucker. Es stellt sich heraus, dass Drucker Billig-Handys nach Sing Sing eingeschmuggelt und Mitgliedern der L-12-Gang größere Summen überlassen hatte, um seinem Sohn Patterson, der wegen Drogenhandels in Sing Sing einsitzt und der von der Gang schwer traktiert wurde, ein leichteres Leben zu erkaufen. Als in Druckers Mietwagen Blut von Teresa nachgewiesen werden kann, wird Drucker festgenommen. McCoy und Borgia vermuten, dass Drucker von L-12 zu der Tat erpresst wurde. Drucker ist aber nur bereit, ein Geständnis abzulegen und gegen die Gang auszusagen, wenn seinem Sohn die Reststrafe erlassen wird.
Police turn their attention to the murder of an undercover reporter, but realise that the killer isn't as guilty as he appears.
Toimittaja murhataan, ja tutkinnassa paljastuu hänen kirjoittaneen juttua L-12-katujengistä. Jengiläisten sijaan jäljet johtavat liikemies Kevin Druckeriin, jonka poika istuu samassa vankilassa kuin moni L-12:n jäsen. Jengin käräyttämiseksi murhasta Drucker on saatava todistamaan, mutta se onnistuu vain takaamalla hänen poikansa turvallisuus.
Une jeune femme est retrouvée assassinée. Diplômée en journalisme, elle avait infiltré un gang afin de rédiger un article sur ses activités criminelles.
כאשר גופתה של העיתונאית הסמוייה טרזה ריכטר מתגלה, המשטרה מבינה כי מותה היה קשור לסיפור עליו היא עבדה, הנוגע לכנופיה לטינית.
Fontana e Green indagano sull'omicidio di un'aspirante giornalista che si era infiltrata in una pericolosa gang, per scrivere un articolo e dare così una svolta alla sua carriera. I sospetti dei detective si concentrano prima sulla gang, e poi su un uomo di mezz'età, incensurato e irreprensibile, e nella sua macchina vengono trovate tracce di sangue della vittima. McCoy e la Borgia lo incriminano, ma non capiscono quale sia il movente, in seguito scoprono che il figlio dell'uomo si trova in carcere, nello stesso penitenziario i cui si trovano rinchiusi i membri della banda. Infatti, minacciando la vita del figlio, la banda ha costretto il padre ad uccidere la vittima. A quel punto, i procuratori, offrono all'uomo un patteggiamento in cambio della testimonianza contro la banda, ma rifiuta, scegliendo di non difendersi attivamente al processo.
