Robert Barrows hat per Gerichtsbeschluss erwirkt, dass bei seiner Frau Karen, die seit Jahren im Wachkoma liegt, die Magensonde zur künstlichen Ernährung entfernt werden darf, damit sie endlich sterben kann. Als er vor dem Krankenhaus in sein Auto steigt, geht darin eine Bombe hoch und er stirbt. Daraufhin wird die Entfernung der Magensonde ausgesetzt. Reverend Dwyre, der aus dem Fall Karen ein riesiges Medienspektakel gemacht hat, brüstet sich damit, zur Rettung von Karens Leben beigetragen zu haben. Die Ermittlungen ergeben, dass Dwyre die Bombe bei einem Fanatiker in Auftrag gegeben hat und er wird verhaftet. Im Prozess gibt jedoch Steven, Karens Bruder, zu, die Bombe gezündet zu haben und behauptet, das alles wäre seine Idee gewesen, um seiner Schwester das Leben zu retten. Steven wird schuldig gesprochen, aber bei Dwyre kann sich die Jury nicht einigen ...
The bombing death of a husband set to remove the feeding tube of his wife, who's in a persistent vegetative state, focuses the investigation on the protesters.
Mies valmistautuu aivokuolleen vaimonsa syöttöletkun poistamiseen. Tilanne saa yllättävän käänteen, kun mies kuolee pommi-iskussa. Poliisin tutkimuksissa huomio kohdistuu mielenosoittajiin.
A cause d'une faute professionnelle, Karen est clouée depuis des années sur un lit d'hôpital et est nourrie par une sonde. Son mari, Robert Barrows, qui a refait sa vie, a enfin obtenu du tribunal l'autorisation d'enlever la sonde afin d'abréger son supplice. Mais les parents et le frère de Karen s'opposent à cette décision qui s'apparente pour eux à un meurtre. Le jour où la sonde doit être enlevée, Robert Barrows meurt dans l'explosion de sa voiture.
אדם נרצח זמן קצר לפני שתכנן לנתק את אשתו ממכשירי ההחייאה. מחלוקת מתעוררת כאשר לשני החשודים המרכזיים יש אליבי מוצק.
Fontana e Green indagano sull'omicidio di un uomo, che aveva preso la decisione di staccare la spina che teneva in vita la moglie, malata terminale. Si sospetta sui gruppi di attivisti pro-vita che da giorni manifestavano davanti all'ospedale, e in particolare su un pastore, amico dei genitori della donna in coma, che aveva più volte espresso le sue opinioni sul caso. McCoy e la Borgia capiscono che, pur essendo il mandante del delitto, gli esecutori materiali erano la stessa famiglia della donna, tra cui il fratello di lei.
