Ein Serienmörder hält New York in Atem. Seine Opfer: junge Frauen zwischen zwanzig und dreißig Jahren. Der Tathergang ist immer derselbe. Er fesselt die Frauen und foltert sie brutal, bevor er sie schließlich ermordet. Die einzige Abweichung vom Tatmuster: Einige der Opfer wurden vergewaltigt, andere nicht. Die Detectives Stabler und Tutuola sollen mit Detective Victor Moran zusammen arbeiten, der schon einige Monate erfolglos in diesem Fall ermittelt. Er scheint sich aber nicht über die Unterstützung zu freuen und reagiert äußerst ablehnend. Schließlich finden die Ermittler eine DNA-Spur, die zu Mark Ocurro, einem Angestellten einer Airline führt. Der Verdächtige scheint jedoch ein wasserdichtes Alibi zu haben ...
A turf war ensues when Stabler and Tutuola link an artist's murder to a serial killer, and the detective assigned to that case focuses more on their involvement in an investigation he believes belongs solely to him than on identifying the killer.
Kaupungissa riehuu sarjamurhaaja ja etsivien on pakko luovuttaa epäiltynsä osastolle, joka on hoitanut tutkintaa aiemmin. Mutta eipä aikaakaan, kun löytyy uusi uhri.
Le meurtre d'une artiste prometteuse met les inspecteurs sur la piste d'un serial killer...
פין וסטייבלר מקשרים את הרצח של אמן מתחיל לרצח אחר לא פתור, ומבחינים בדפוס שמקשר את שני המקרים לרוצח סדרתי שנהיה למטרתו של חוקר אחר.
Stabler e Tutuola stanno lavorando per arrestare un serial killer che potrebbe essere collegato all'uccisione di un artista. Purtroppo i due sono più concetrati su rivendicazioni personali su chi sia il leader delle indagini, piuttosto che sull'arresto del maniaco.
Uma confusão ocorre quando Stabler e Tutuola ligam o assassinato de um artista a um serial killer, e o detetive designado para esse caso se concentra mais em seu envolvimento em uma investigação que ele acredita que pertence exclusivamente a ele do que na identificação do assassino.
La muerte de una joven artista se une a la lista de asesinatos investigados por el inspector Víctor Morán, del Departamento de Homicidios. Aunque en un principio existe un conflicto entre los departamentos, Stabler consigue que Morán colabore con la Unidad.
Stabler é forçado a trabalhar com um detetive que está investigando há meses o caso de um assassino em série e que prefere trabalhar sozinho.
