DC's ego gets him booted from practice, Bryan struggles to overcome his Division 1 failure and Shemar's situation looks grim despite his talent.
O ego de DC faz com que seja expulso do treino, Bryan sente dificuldades em ultrapassar o seu falhanço da 1.ª Divisão e a situação de Shemar não parece prometedora.
DC est exclu de l'entraînement à cause de son comportement et Bryan a du mal à digérer son échec en 1re division. Malgré son talent, Shemar voit son avenir s'assombrir.
Por causa do ego, DC é expulso do treino. Bryan tem dificuldades em superar o fracasso de sua temporada na primeira divisão. Apesar de talentoso, a situação de Shemar não é boa.
L'ego di DC lo fa espellere dagli allenamenti, Bryan fatica a superare il fallimento in prima divisione e la sorte di Shemar si prospetta cupa nonostante il suo talento.
