Im Montecito herrscht „Bombenstimmung“. Einer der Gäste, der an einem Tisch spielt, trägt eine Bombe am Körper.
Als das Sicherheitsteam dies bemerkt, versuchen sie, Ed als verdeckten Ermittler einzusetzen. Der Täter, Jerry Spires, ist in Natalie Lapoint verliebt, ein Croupier des Montecito, die heute allerdings nicht arbeitet. Lapoint will sich angeblich von ihm trennen und deshalb will er dies auf seine eigene Weise regeln. Er fordert, dass man Natalie zu ihm bringt…
Derweil ist das nicht das einzige Problem, da Thomas Allesandri den eifersüchtigen Spires als Ablenkung dazu genutzt hat, um das Montecito auszurauben…
While attempting to comfort a concerned gambler who is demanding his favorite dealer, Nessa discovers the diehard blackjack player has a bomb strapped to his chest. As she causally alerts Ed - who joins the nervous bomber at the table - Nessa attempts to talk him down while Danny discovers the horrifying truth that second bombs has been planted inside the hotel by an accomplice. Elsewhere, Mary and Sam prep the pool for a private concert by rock star Everlast (as himself) for a group of privileged teenagers while Delinda attempts to make her kitchen demonstration a success.
Monteciton uima-altaat on jälleen avattu yleisölle, mutta siitä huolimatta turvallisuustiimillä on harvinaisen rauhallinen päivä. Sam ja Mary järjestelevät Everlastin yksityiskonserttia rikkaiden perheiden lapsille, kun taas Delinda yrittää suostutella ravintolan kokkia tekemään kokkausnäytöstä. Nessa kohtaa miehen, joka haluaa välttämättä istua tyhjään blackjack-pöytään ja pelata rauhassa suosikkikortinjakajansa Natalien seurassa. Yhtäkkiä mies sanoo kantavansa pommia.
Cet épisode aborde un thème particulièrement difficile, la folie amoureuse. Jerry, un joueur de craps, exige que sa croupière favorite, Nathalie, qui est également sa voisine de palier dont il est fou amoureux, vienne immédiatement à sa table.
Devant le refus catégorique de Nessa à accéder à sa demande, Jerry menace de faire exploser une bombe cachée sous sa veste. Nessa ouvre donc la table, essayant de le faire patienter tant bien que mal et réussi à prévenir Ed de façon très subtile.
Danny, Mike et Louis Perez découvrent l’existence d’une deuxième bombe ainsi que d’un complice dans le casino.
Sam, Mary et Delinda, qui ignorent tout de la situation critique à la table de craps, vaguent à leurs occupations : les deux premières organisent le concert annuel du Montecito dont le groupe Everlast sera la vedette tandis que Delinda a bien du mal à gérer Gunter, son chef cuisinier.
Mikor megkísérelnek felvidítani egy nyugtalan játékost, Nessa felfedezi, hogy egy bomba van ragasztva mellkasára. Azonnal riasztja Ed-et, aki csatlakozik az ideges vendéghez a játékasztalnál. Nessa megpróbálja lebeszélni a robbantásról, miközben Danny felfedezi a szörnyű igazságot, miszerint van egy második bomba is élesítve a hotelen belül.
Несса завязывает беседу с человеком, к которому привязана бомба и который просит конкретного дилера.
La primavera ha llegado al Montecito y es el día de inauguración de la piscina, uno de los días de más trabajo del año. Nessa conoce a un hombre muy extraño en una mesa de Black Jack.
När Nessa försöker trösta en orolig spelare som kräver sin favoritdealer upptäcker hon att spelaren har en bomb fastspänd på bröstet.
