Jean-Claude Van Damme nutzt das Montecito als Schauplatz für seinen neuesten Actionstreifen. Dabei soll auch ein gefährlicher Motorradstunt vom Dach des Casinos gedreht werden.
Eigentlich sollte Van Damme gedoubelt werden, doch der Star besteht darauf, die Szene selbst zu spielen. Tragischer weise aber reißt beim Stunt das Seil und Van Damme kommt dabei ums Leben.
Die Polizei und das Sicherheitsteam des Montecito versuchen daraufhin herauszubekommen, wer Van Damme getötet hat, da es sich offensichtlich nicht um einen Unfall gehandelt hat.
With the Montecito playing host to the production crew for the feature film "Die Fast, Die Furious" staring Hollywood action star Jean-Claude Van Damme (as himself), Ed maintains a watchful eye on the film's intense stunts. But when Van Damme soars to his death while attempting to perform the movie's key stunt - a dangerous motorcicle jump - Ed and Danny search for an explanation for the accident. Meanwhile, a new rival casino host (guest star Ian Antony Dale) attempts to square off with Sam in a battle for the biggest whale and a mournful Delinda remembers her fallen, but not forgotten, 24-hour boyfriend.
Toimintatähti Jean-Claude Van Damme saapuu Montecitoon kuvaamaan uusinta elokuvaansa ja Delinda näyttää olevan mieheen aivan lääpällään. Van Damme haluaa tehdä vaarallisen kohtauksen stunt-miehen sijasta itse, mutta jokin menee pieleen ja hän putoaa kuolemaansa. Tuotantoyhtiö on onnettomuuden kannalla, mutta Ed, Danny ja Mike ovat sitä mieltä, että kyseessä on murha. Samaan aikaan Sam sotii kilpailevan kasinon kollegaa vastaan, kun asiakkaita yritetään puolin ja toisin houkutella kaikin keinoin.
Le Montecito est le lieu de tournage du dernier grand film de Jean-Claude Van Damme, Die Fast, Die Furious. Ed est chargé de la protection rapprochée de la star...
A Montecito látja vendégül egy készülő produkció stábját, köztük Jean-Claude Van Damme-ot, a Hollywood-i akciósztárt. Ed rajta tartja a szemeit a film nagyfokú kaszkadőr mutatványain, de mikor Van Damme halálába szárnyal, miközben megpróbálja kivitelezni a film kulcsjelenetét, egy veszélyes motoros ugrást, Ed és Danny magyarázatot keres a balesetre.
Жан-Клод ван Дамм погибает при исполнении неудачного каскадерского трюка в «Монтесито».
Jean-Claude Van Damme rueda una película en el Montecito, pero un terrible accidente en una de las secuencias pone a Ed y a Danny en alerta. Todo indica que un marine, ex compañero de Danny, podría estar implicado. Por otro lado, llega el nuevo anfitrión del casino rival; Sam y él se enzarzan en una guerra en la que todo vale para llevarse al pez más gordo.
Montecito är värd för produktionsteamet för långfilmen "Die Fast, Die Furious" med actionstjärnan Jean-Claude Van Damme. Ed håller ett vakande öga på filmens intensiva stunts.
