Chelo, Idoia e Itzi son tres jugadoras de pelota que luchan por alcanzar sus sueños en los años 1920. Las exitosas deportistas profesionales tendrán que asumir las consecuencias de romper moldes.
Aliases
Three Basque pelota players try to achieve their dreams by overcoming the prevailing prejudices and restraints in the 1920s, when men monopolized all power. Chelo, Idoia and Itzi are successful athletes who assume the consequences of breaking the mold in a world where ambition and sexual freedom were denied to the female gender.
Действие разворачивается в 1920-х годах вокруг Итци, Идои и Чело — талантливых спортсменок, которые посвятили свою жизнь развитию профессиональных навыков игры в пелоту. Изо всех сил пытаясь осуществить заветные спортивные мечты, они ведут отчаянную борьбу в мире, где продолжают доминировать мужчины. По мере того как главные героини приближаются к достижению заветных целей, они осознают, что спортивные победы достаются им слишком высокой ценой. Однако многочисленные проблемы и неудачи развивают чемпионский характер у Итци, Идои и Чело, который помогает им добиться мирового признания…
Trois joueuses de pelote basque tentent de réaliser leurs rêves en surmontant les préjugés et les contraintes qui prévalaient dans les années 1920, époque où les hommes monopolisaient tous les pouvoirs. Chelo, Idoia et Itzi sont des athlètes accomplies qui assument les conséquences de la transgression dans un monde où l’ambition et la liberté sexuelle étaient refusées au sexe féminin.
Três jogadores de tênis basca tentam realizar seus sonhos superando os preconceitos e restrições prevalecentes na década de 1920, quando os homens monopolizaram todo o poder. Chelo, Idoia e Itzi são atletas de sucesso que assumem as consequências de quebrar os moldes em um mundo onde a ambição e a liberdade sexual foram negadas ao gênero feminino.
Chelo, Idoia és Itzi, a három baszk pelota játékos, legyőzi az 1920-as években uralkodó sztereotípiákat és korlátokat, amikor a férfiak monopolizálták a hatalmat.
Kolme Baskimaan pelota-pelaajaa voittavat ennakkoluulot, vaikka miehet monopolisoivat kaiken vallan.
