With McKenna's help, Syd searches for Jen's killer as she grieves the loss of her friend. The death of a Koreatown legend has the community up in arms wondering who could be responsible.
Con la ayuda de McKenna, Syd busca al asesino de Jen mientras lamenta la pérdida de su amigo. Mientras tanto, la muerte de una leyenda de Koreatown tiene a la comunidad indignada preguntándose quién podría ser responsable.
Mit McKennas Hilfe sucht Syd nach Jens Mörder, da sie untröstlich über den Verlust ihrer engen Freundin ist. Koreatown befindet sich derweil in Aufruhr, da der Tod einer Kiez-Legende die Anwohner umtreibt, wer dafür wohl verantwortlich sein mag.
Syd et McKenna continuent à enquêter secrètement sur la mort de Jen Striker. Leur seule piste : un collier auquel Jen était particulièrement attaché et qui lui a été volé. Des manifestants menés par Gi Choi s’oppose à l’implantation d’un centre Social dans Koreatown, parrainé par le champion de boxe Ricky Leon. Le motif invoqué est une forte hausse de la criminalité dans ce quartier. Au cours de la manifestation, Reuben Velasquez, l’associé de Ricky Leon, est tué. Tous les soupçons se portent sur Gi Choi.
Con l'aiuto di Nancy, Syd va, non autorizzata, in cerca del colpevole per la morte di Jen. Intanto, la squadra indaga su un omicidio avvenuto a KoreaTown.
Syd kaybettiği arkadaşının yasını tutarken McKenna yaşanan her şey için kendini suçlar. Kore Mahallesi'nde bir efsanenin ölümü halkı galeyana getirir.
Com a ajuda de McKenna, Syd procura o assassino de Jen enquanto sofre com a perda da amiga. Além disso, a morte de uma lenda de Koreatown deixa a comunidade em pé de guerra.