Syd, McKenna and the team band together as they race against the clock to save one of their own, finally coming face-to-face with their greatest enemy.
Syd, McKenna e a equipe se reúnem enquanto correm contra o relógio para salvar um deles, finalmente ficando cara a cara com seu maior inimigo.
Syd, McKenna y el equipo se unen mientras compiten contra el reloj para salvar a uno de los suyos, y finalmente se enfrentan cara a cara con su mayor enemigo.
Syd, McKenna och teamet samarbetar för att rädda en av sina egna, och hamnar äntligen öga mot öga med sin största fiende.
Syd und McKenna sind kurz davor, Carlene dingfest zu machen und starten eine Befreiungsaktion für Izzy und Justice Baines.
Un membre de l'équipe est en danger. Syd et McKenna démarrent une course contre la montre pour le sauver. Après une longue traque, les deux femmes affrontent leur pire ennemi...
Carlene prosegue col suo piano e scappa. La squadra intera si muove per trovarla e salvare i ragazzi: arriverà il momento della resa dei conti?
Ekip, şantaj planına kaçırdığı çocukları da katan birini bulmaya çalışır. Çıkan yangın herkesi hızlı hareket etmeye zorlar. Daha sonra Syd acil bir telefon alır.
Syd e McKenna se aproximam de Carlene para libertar Izzy e Justice Baines.
