Alors que Jean est somnambule, il tombe sous le contrôle de Cassandra, qui est prête à tout pour détruire l'Agence!