Georgie verkleidet sich als Junge um beim Bumerang-Wettbewerb mitmachen zu dürfen, da der erste Preis eine landwirtschaftliche Maschine ist. Sie gewinnt und soll einen Kuss als Zusatzpreis bekommen.
Georgie se déguise en garçon pour participer à un concours de boomerang. Elle gagne le concours et, au moment de la remise des prix, révèle sa véritable identité. Laurent, le petit fils du gouverneur, est chargé de lui remettre le premier prix et il l'embrasse sur la bouche ! Abel fait scandale en donnant à Laurent son poing sur la figure, mais Laurent prend la faute sur lui et annonce que Georgie et ses frères sont invités au bal du gouverneur. Étonnés de l'invitation, Georgie et ses frères restent sans voix en voyant repartir Laurent.
Gergie apprende dai giornali che è indetta una gara di boomerang, il cui premio potrebbe servire a Kevin, impossibilitato a curarsi con i suoi mezzi. La ragazza si iscrive spacciandosi per un ragazzo, Joe Butmann, ma il travestimento ha durata breve: il premio aggiuntivo al vincitore è un bacio della giovane Elise. Georgie confessa la sua identità e prende il premio da Lowell.
総督の新任を祝うブーメラン大会が開かれることになった。だが大会に出場できるのは男性だけだと言う。出場したいジョージィは、仕方なく男装して大会に出場する。会場にはロエルが婚約者のエリーズを連れてきていていた。優勝者には、トウモロコシの粒取り機とエリーズのキスが贈られるというが……。
