Abel ist wütend auf Arthur, da dieser dieselben Gefühle für Georgie entwickelt hat. Darunter muss auch Knöpfchen leiden. Als er wieder einmal von Georgie vertrieben wird, sucht er sich im Wald eine Gleichgesinnte.
Georgie part travailler dans les champs avec Abel et Arthur en emmenant Kim avec eux. Arthur est sombre, il semble être fâché contre Georgie. Pendant une pause, Georgie qui s'en veut au sujet de Bettie, l'amie d'Abel, pose des questions à son frère qui s'apprête à lui dire qui il aime, mais Arthur l'en empêche. Au moment de partir, Kim qui a trouvé une compagne, a disparu. Il s'amuse avec son amie, pendant que les trois enfants, inquiets, le cherchent...
Dall'Inghilterra approda in Australia il dottor Skiffens, con il compito di cercare notizie della figlia del fratello Fred. Un intreccio di coincidenze lo porta ad incontrare Abel e Arthur, i quali, temendo di perdere la ragazza che amano, mentono sulle origini della giovane sorella.
ベッキィの誕生パーティーに行ってから、みんなの様子がどこかおかしい。母さんは前よりも不機嫌で、アベルはすごく優しくなり、アーサーはなぜか急によそよそしくなった。その上、ラップまで突然いなくなってしまう…。
