Une intervention policière rappelle à Valérie des événements qui l'ont traumatisée; elle parvient malgré tout à surmonter son angoisse et à reprendre la recherche d'indices pour trouver la source des nombreux méfaits commis au village.
