Valérie et Adrien vont voir la mère du policier disparu, qui leur remet un objet inquiétant; le maire, bien décidé à faire avorter l'ouverture du camp de vacances, s'assure de la collaboration de certains de ses concitoyens.
