Chase and Douglas find an intruder in mission command; the boys compete against the girls to see which group can go the longest without using bionics or superpowers.
Chase et Douglas découvrent un intrus au poste de commande. Le reste de l'équipe s'affronte pour savoir si ce sont les garçons ou les filles qui peuvent tenir le plus longtemps sans utiliser leurs pouvoirs.
Chase e Douglas trovano un intruso nel Centro di Comando.
Chase und Douglas ertappen einen Eindringling in der Einsatzzentrale. Unterdessen wollen die restlichen Teammitglieder herausfinden, ob die Jungs oder die Mädchen länger durchhalten, ohne ihre Bionik oder Superkräfte einzusetzen.
