Un jour plus tôt. Valeria peut souffler: elle a réussi! Mais Diego lui cache quelque chose. En parallèle, Vincent participe à une émission de télévision censée lancer sa frêle carrière et Umberto demande enfin de l'aide. À la remise du prix musical, la présence d'Ivanov, son professeur, chamboule considérablement Jean. De nouvelles perspectives s'ouvrent pour l'avenir de Valeria.
Ein Tag vor dem Drama. Valeria kann aufatmen: Sie hat ihre erste Herztransplantation erfolgreich durchgeführt. Während es beruflich vorwärts geht, läuft es für Valeria privat jedoch weniger gut. Auch Vincent versucht, seine Karriere in Schwung zu bringen und Umberto bittet endlich um Hilfe. (Text: SRF)
Un giorno prima del dramma. Valeria può tirare un sospiro di sollievo: è stata sottoposta con successo al suo trapianto di cuore. Mentre le cose vanno avanti dal punto di vista professionale, tuttavia, le cose non vanno altrettanto bene per Valeria dal punto di vista privato. Anche Vincent sta cercando di avviare la sua carriera e Umberto gli chiede finalmente aiuto.
