À cause de fortes averses, la maison de Régis et Violette est inondée. Ils trouvent refuge chez Olga où ils rencontrent Leslie et Ousmane, des jumeaux énergiques. Violette tente de s’adapter et de se faire de nouveaux amis, tandis que Régis doit apprendre à devenir un vrai tuteur et à dire parfois « non » à Violette avec l’aide de Geneviève. Régis insiste pour que les réparations de la maison commencent rapidement. De son côté, Malcolm avoue son amour à Violette... mais elle préfère qu’ils restent amis !