Violette et Régis passent Noël chez les grands-parents mais les tensions sont vives. Après quelques jours difficiles, ils rentrent à Versailles. Violette, avec l’aide de Malcolm, prend des photos de Régis au travail pour montrer à ses grands-parents qu’il est heureux. Finalement, les grands-parents viennent à Versailles, faisant une heureuse surprise à Régis.