In occasione del ballo in maschera a Versailles, la contessa Catherine sfida la regina indossando un abito abbellito di rose. Per tutta risposta la regina fa riempire il proprio vestito di rose nere. Il fiorista Lorène, padre di Simone, viene incaricato della consegna dei fiori. L'umiliazione subita dalla contessa costa la vita ai due fiorai. Prima di morire il padre adottivo svela la verità alla figlia sulle sue nobili origini.
