Durante uno dei suoi viaggi presso la residenza del conte, Simone viene introdotta alla scherma con lezioni estenuanti, fin quando il conte stesso non impone ai genitori della ragazza di mandarla in convento per apprendere i modi e i costumi della nobiltà. La notizia arriva fino a Mirand il quale, diffidando delle parole dell'amica, è costretto ad allontanarla per non rischiare che i suoi piani rivoluzionari vengano resi noti al malvagio comandante Jerule.
