Tomek et ses nouveaux compagnons, Marie et Cadichon, pénètrent dans la Forêt de l'oubli. Ils sont alors oubliés du monde extérieur et, au village, Icham ne se souvient même plus de son petit-fils ! Au sein de cette inquiétante forêt où le silence est roi, rodent de terribles Ours aveugles à l'ouïe perçante. Alors que Marie explique à Tomek les particularités de la forêt, ils entendent le cri terrifiant d'une jeune fille. Marie est catégorique : il faut aller à son secours car, quiconque ne viendrait pas en aide à quelqu'un en danger dans la Forêt de l'oubli serait maudit à tout jamais. Tomek parvient à surpasser sa peur et pénètre dans le domaine des Ours. Il découvre alors que la prisonnière n'est autre que Hannah, la jeune fille rencontrée dans sa boutique. Ensemble, Tomek et Hannah parviennent à s'échapper du repaire et courrent à la rencontre de Marie. Quand Hannah réalise soudain que la jarre où niche Passerine n'est plus accrochée à sa ceinture ...