À la suite de la reprise des négociations avec les États-Unis, Hamelin fait une importante annonce à la nation. Cela nuira-t-il à sa popularité? De son côté, Boudreau voit son plan dérailler. Pendant que leur fille Gabrielle est de nouveau la cible des médias, Hamelin et Mireille sont dans une impasse. Leur couple survivra-t-il à la tempête?