Une véritable chasse à l’homme pour retrouver l’incendiaire de la maison de Fodé est lancée sur les réseaux, alimentée de fake news et de violences. L’État doit intervenir car, désormais, c’est l’ordre public qui vacille. Sam réussit temporairement à bloquer l’avancée des plans de Marie mais l’habileté de Kenza Chelbi la déborde, et ouvre un espace dans lequel Marie s’engouffre avec talent. Acculée, Sam réussit enfin à puiser en elle la force d’affronter les démons du passé.
A full-scale manhunt for the man who set fire to Fodé's house has been launched on the internet, fuelled by fake news and violence. The government must intervene, because law and order are now on the rocks. Sam temporarily succeeds in blocking the progress of Marie's plans, but Kenza Chelbi's skill overwhelms her and opens up a space into which Marie rushes with talent. Cornered, Sam finally finds the strength within herself to confront the demons of the past.
La búsqueda de los posibles incendiarios se complica por la oleada de noticias falsas y desinformación en las redes sociales, lo que provoca más brotes de violencia. Con la ley y el orden amenazados, el gobierno francés interviene y solicita la ayuda de Sam. Siguiendo su consejo, se declara un toque de queda y el programa de Kinsky se cancela temporalmente.
