Madeline und Operations beschließen Michael und Nikitas Beziehung ein für allemal zu beenden. Inzwischen schwört sich Birkoff, als Walter "stillgelegt" werden soll, ihn zu befreien...
Michael and Nikita are sent on an operation to find out who a pharmaceutical plant owned by a company named Genefex and a supplier of Red Cell who is selling a biological weapon named Gandium, too. Unbeknownst to Michael and Nikita, the operation has a secondary objective, to end Michael and Nikita's love affair once and for all. Once the mission objective is achieved, Nikita is sent to another part of plant, where Madeline is waiting to "reprogram" Nikita to eliminate her feelings for Michael. Meanwhile, Operations finally does the unthinkable, he sends Walter to "retirement." Birkoff has other ideas, and he immediately sets about sabotaging Walter's replacement, a young and innocent chap by the name of Giles.
Michael et Nikita sont envoyés en mission pour récupérer une plante pharmaceutique qui se trouve en la possession d'une entreprise appelée Genefex et d'un revendeur de la "Cellule Rouge" qui vend également une arme biologique, Gandieum. A l'insu de Michael et Nikita, l'opération a un objectif secondaire : mettre un terme définitif à leur relation. Après avoir mis la main sur la plante, Nikita est envoyée vers une autre partie, où Madeline l'attend pour la reprogrammer et éliminer ses sentiments envers Michael.
Шеф и Мэдлин решают раз и навсегда положить конец отношениям Майкла и Никиты и специально посылают их на задание в фармацевтическую компанию, которую контролирует Отдел. Майкл и Никита, не зная об этом Никита спланировали и на этом задании побыть наедине, но вместо свидания с Майклом Никиту ожидает западня и Мэдлин, которая отдает распоряжение перепрограммировать Никиту так ,как нужно Отделу. Внешне Никита осталась прежней, но Майкл чувствует неладное - все ее эмоции к нему исчезли. Вальтера, на время этих событий, переводят в отделение для пенсионеров, где по слухам над ними проводят жестокие опыты. Биркофф клянется "вытащить" Вальтера и подстраивает взрыв в оружейке, чтобы скомпрометировать приемника Вальтера и добиться возвращения друга.
La Sección Uno advierte que una compañía farmacéutica es realmente un frente para la producción de Gaudium 4, una mortal arma bioquímica. Michael y Nikita son enviados al lugar, actuando como inspectores para obtener el Gaudium. Mientras estan allí, los dos intentan continuar sus encuentros románticos, hasta que Madeline y Operations intervienen finalmente, utilizando un método que puede no ser reversible.
La Sezione apprende che una compagnia farmaceutica è a capo della produzione del Gandium 4, una micidiale arma chimica. Michael e Nikita vengono inviati in veste di ispettori per rilevare il Gandium. Durante la missione i due si danno un appuntamento privato, ma Operations e Madeleine intervengono. Nikita si reca sul luogo dell'appuntamento con Michael ma al suo posto trova Madeleine che la obbliga a sottoporsi ad un progetto di controllo della mente cosicché i suoi sentimenti per Michael vengano cancellati. Michael non realizza subito quello che è successo, ma quando Nikita gli riferisce di non amarlo più egli dovrà trovare un piano per riportare indietro la “sua” Nikita.
