Obwohl Sektion Eins das anscheinend perfekte Szenario kreiert hat, in dem sich Vacek und seine Tochter treffen können, taucht dieser nicht auf. Nun zwingen Operations und Madeline Michael dazu, seine Frau zu vergiften, um Vaceks Treffen mit Elena zu erzwingen, bei dem dann Vacek endgültig eliminiert werden soll. Doch Michaels Widerstand gegen den Plan droht den ganzen Einsatz zu gefährden
To flush out Vacek, Operations and Madeline order Michael to poison Elena, but Michael can't bring himself to do it. So Section poisons Elena anyway, while Michael is out on a mission, and her survival will depend on whether Vacek has enough conscience to visit his daughter in her time of need. Meanwhile, Section moves sleazy informant Mick Shtoppel in as Nikita's neighbor.
Pour débusquer Vacek, Operations et Madeline ordonnent à Michael d'empoisonner Elena mais celui-ci ne parvient pas à s'y résoudre. Alors la Section Une empoisonne Elena de toute façon, pendant que Michael est en mission, et sa survie dépend de si Vacek a une conscience morale assez développée pour venir voir sa fille quand elle a besoin de lui.
Майкл вынужден отравить Елену, чтобы заманить в ловушку ее отца... Хотя Отдел разработал казалось бы идеальный сценарий встречи Васека и его дочери, Васек не показался. Теперь Шеф и Мэдлин заставляют Майкла отравить свою жену, чтобы у Васека появились более веские причины увидеть Елену и таким образом убрать террориста. Но Майкл не хочет подвергать жену опасности, и это грозит провалом всей операции.
A pesar de que la Seccón había creado lo que parecía ser el escenario perfecto en el que Vacek y su hija podían conocerse, Vacek no asiste a la cita. Ahora, Operations y Madeleine obligan a Michael a envenenar a su esposa con el fin de crear una mayor urgencia en Vacek por ver a Elena, para poder luego eliminar a Vacek definitivamente. Sin embargo, la resistencia de Michael al plan amenaza con arruinar la operación entera.
La Sezione ha creato un perfetto scenario per un incontro tra padre e figlia, ma Vacek non si presenta. Così Operations chiede a Michael di avvelenare Elena per far sì che suo padre si precipiti in ospedale. Ma la resistenza di Michael non facilita certo la missione...
