Nikita und Michael werden in ein Land auf dem Balkan geschickt, um Radovan Luka, einen Waffenhändler, der Rebellen versorgt, die eine Kampagne der ethnischen Säuberung durchführen, zu ermorden. Als die beiden in dem Land ankommen, treffen sie zwei heimatlose Kinder und Nikita zwingt Michael dazu, die beiden zu beschützen. Doch die Sicherheit der Kinder lenkt Nikita dabei ab, eine Schußmöglichkeit gegen Luka zu nutzen und es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als ihr eigenes Leben aufs Spiel zu setzen, indem sie ein Gefangenenlager infilitrieren, um Luka doch noch zu erwischen...
Auch Birkoff hat Probleme, denn eine seiner Computerspezialistinnen, mit der er ausgerechnet auch noch ein sexulles Verhältnis hat, klaut per Computerprogramm Geld von überwachten Konten. Trotz Bedenken meldet er dies dann an Madeline, mit der Bitte, sie aber nicht zu "streichen". Als dann alles ganz anders kommt, erfährt ein überraschter Birkoff die ganze Wahrheit...
Nikita and Michael are sent on a mission to take out someone in a Balkan nation, but Nikita must force Michael into protecting two displaced children, however that protection prevents Nikita from hitting their target, and they must risk their lives in order to get him down.
Nikita et Michael sont envoyés en mission pour éliminer quelqu'un dans les Balkans. Toutefois, Nikita doit obliger Michael à protéger deux enfants, bien que cela l'empêche de toucher sa cible et qu'ils doivent risquer leur vie pour l'abattre.
Первый отдел посылает Никиту и Майкла на Балканы убить Родована Лука, покупателя оружия для мятежников, которые проводят компанию этнической чистки. Когда оперативники приезжают в страну, они обнаруживают двух потерянных детей и Никита уговаривает Майкла защитить их. Но беспокойство за безопасность детей отвлекает Никиту от возможности убить Люка. Теперь, чтобы завершить операцию, Майклу и Никите придется внедриться в ряды повстанцев и приложить гораздо больше усилий, чем предполагалось вначале.
Cuando Michael y Nikita son enviados a una nación de Balcan para asesinar a Radovan Luka, se encuentran con dos niños que han perdido a sus padres debido a la guerra de su país. Nikita convence a Michael de llevarlos con ellos, pero se conviertten en una distracción para Nikita que le causará problemas en su desempeño como agente.
Nikita e Michael vengono inviati nei Balcani per assassinare Radovan Luka, un compratore di armi ribelle che attua una campagna di pulizia etnica. Quando Nikita e Michael arrivano nel paese scoprono due bambini e Nikita obbliga Michael a proteggerli. Ma la salvezza dei bambini distrae Nikita dall'opportunità di uccidere Luka facendo correre molti rischi ad entrambi …
