Birkoff entdeckt, dass eine Reihe anscheinend unzusammenhängender Anschläge von einer sechsköpfigen Söldnertruppe durchgeführt werden, die Sektion Eins auf den Namen "Helix" tauft. Jurgen hilft Nikita als Vorbereitung auf den Angriff gegen Helix wieder zu ihrer alten Form zurück, wobei Michael es jedoch gar nicht gerne sieht, wie nah sich die beiden dabei kommen. Überzeugt davon, dass Jurgen Nikita nur manipuliert, um sie letztendlich bloszustellen, stellt Michael ihn zur Rede, die schließlich mit einer Prügelei endet...
Nikita is brought back to full operative status when Birkoff discovers a six-man terrorist team are making several random attacks.
Nikita retrouve son vrai statut d'agent quand Birkoff découvre qu'une équipe terroriste de six hommes perpètrent plusieurs attaques au hasard.
Беркоф обнаруживает, что кажущиеся случайными серии террористических актов на самом деле совершены спецподразделением наемников "Хиликс". Внедрившийся в "Красную команду" оперативник за несколько часов до смерти успевает передать, что эта организация договорилась с наемниками о проведении следующего террористического акта - уничтожения химического завода в Триполе. Первый отдел начинает операцию против них... Никита заканчивает курс переподготовки и вновь становится полноправным членом Первого отдела. Ее включают в команду для проведения миссии по обезвреживанию "Хиликса", руководителем которой является Майкл. Неожиданно Юрген начинает проявлять к Никите повышенный интерес, что беспокоит Майкла. Он убежден, что Юрген манипулирует девушкой, что может привести к ее гибели... Более того, в ходе одного из этапов проведения операции против "Хиликса" Майкл дает задание команде Юргена, которое по мнению последнего приводит к напрасной гибели людей. Это становится последней каплей в противостоянии Юргена и Майкла. Они начинают драку... Несмотря на то, что на последнем этапе опера
Al Jurgen descubrir la verdad sobre el regreso de Nikita a la Sección, Michael se siente amenazado porque si Operations se entera significaría la cancelación de los dos. Pero Nikita no cree que Jurgen los delatará. Preocupado por la creciente relación entre Jurgen y Nikita, Michael le enseña a Nikita el archivo de Jurgen quien cometió horribles asesinatos en su pasado, pero cuando Nikita confronta a Jurgen, él le da una historia diferente que la confunde y ahora ella no sabe a quien creerle.
Birkoff scopre che una serie di attività terroristiche sono pilotate da sei uomini mercenari “Helix”. Jurgen aiuta Nikita a riprendere il suo stato operativo per una missione contro Helix, ma Michael non crede che Jurgen voglia davvero aiutare la ragazza. È convinto che la stia manipolando …
